ElevenLabs Eleven V4 · Guía de voces IA en español
Cómo generar voces de IA realistas en español con Eleven V4
Todas las voces de este video son de IA, creadas a partir de texto con ElevenLabs Eleven V4: una narradora que susurra, una actriz que llora, un dragón, una bruja, un taxista gruñón de la Ciudad de México, acentos reales y más de 90 idiomas. Aquí te mostramos exactamente cómo generar voces como estas, con los prompts reales que usamos.
El video completo de Eleven V4 en español. Todas las voces están generadas con IA; el prompt de cada línea aparece en pantalla mientras suena.
En este video
- 0:00 Todas estas voces se crearon a partir de texto
- 0:26 Cómo dirigir Eleven V4 con [etiquetas]
- 0:52 Efectos de sonido y diseño de voz
- 1:18 Acentos reales
- 1:30 Más de 90 idiomas
- 1:48 Audiolibros
- 2:00 Podcasts
- 2:16 Agentes de soporte con Eleven V4 Turbo
- 2:38 Anuncios y radio
- 2:51 Videojuegos, meditación y sueño
- 3:06 Deja los detalles a Creative Claw
- 3:30 Precios y 100 créditos gratis
Cómo generar una voz realista en español, paso a paso
- 1
Conecta Creative Claw a ChatGPT o Claude
Instala Creative Claw desde el directorio de plugins de ChatGPT o añádelo a Claude como conector. Inicia sesión con Google. No necesitas una cuenta de ElevenLabs ni una clave de API.
- 2
Pide la voz con tus propias palabras
Describe lo que necesitas: quién habla, el tono y el texto. Por ejemplo: “Lee esta presentación de producto con una voz de narradora cálida y segura, y susurra la última frase.” El skill de Eleven V4 elige la voz y escribe las etiquetas por ti.
- 3
Dirige la interpretación con [etiquetas]
Escribe una indicación entre corchetes justo antes de las palabras que quieres cambiar: [susurrando], [gritando], [despacio, dramática], [riéndose sin control], [llorando]. La misma frase se convierte en cinco interpretaciones distintas.
- 4
Añade efectos de sonido dentro de la frase
Las etiquetas también generan sonidos: [trueno fuerte y retumbante], [perro ladrando], [aplauso atronador], [lata abriéndose]. Los sonidos de ambiente, como el viento o las olas, funcionan mejor en medio de la frase, después de “...”.
- 5
Diseña una voz nueva o elige un acento real
Describe una voz en una sola frase y Voice Design (el diseño de voz de ElevenLabs) la crea. Para un acento de México, Argentina o España, elige una voz que lo tenga de forma nativa en lugar de pedirle a una sola voz que lo imite. Creative Claw la encuentra por ti.
Los prompts reales del video
Estas son las líneas exactas que enviamos a Eleven V4, con las etiquetas en español. Cópialas, cambia las palabras y conserva las etiquetas.
[susurrando] Tengo un secreto que contarte.
[riéndose sin control] ¡Tengo un secreto que contarte!
[emocionada] Incluso hace efectos de sonido: una tormenta... [trueno fuerte y retumbante] un perro... [perro ladrando] ¡y un público! [aplauso atronador]
[gruñón] ¿Y adónde vamos? [suspira] Nomás no me diga que al aeropuerto en hora pico... [rechinido de frenos] ¡Ay, no manches!
[narrador profundo y pausado] Esa noche... [viento de tormenta aullando] la puerta de la torre se abrió lentamente... [puerta de madera crujiendo] [pasos sobre piedra]
[lata abriéndose] [burbujeo] [locutor enérgico] Verano. Calor. [hielo tintineando en un vaso] Y entonces... ¡SPRITZ! Limonada helada. [público ovacionando] Spritz. Mantente fresco.
[tranquila, empática] Lo entiendo perfectamente. [tecleando] Lo encontré. Está con el repartidor y llega mañana antes del mediodía.
[tranquila, ritmo natural] Inhala. [olas rompiendo en la orilla] Y exhala. [pájaros cantando]
Diseña una voz nueva a partir de una sola frase
El taxista del video no existe. Lo describimos, Voice Design generó tres opciones y elegimos la que mejor encajaba. Puedes hacer lo mismo con cualquier personaje: edad, acento, timbre y actitud.
Un taxista de setenta años de la Ciudad de México. Voz grave, rasposa y profunda, habla despacio, gruñón y sarcástico pero cálido en el fondo.
Acentos reales, no imitaciones
Pedirle a una sola voz que imite un acento suena falso. Lo mejor es usar voces que tengan ese acento de forma nativa. En el video, tres hablantes distintas hacen la misma pregunta con acento de México, de Argentina y de España.
- México
- Argentina
- España
Cuánto cuesta
Eleven V4 en Creative Claw cuesta unos 20 créditos por minuto de voz (aproximadamente 21 créditos por cada 1000 caracteres). Con 10 USD compras 1000 créditos, sin suscripción. Las cuentas nuevas reciben 100 créditos gratis, suficientes para unos cinco minutos de voz.
Preguntas frecuentes
¿Son realistas las voces de IA de Eleven V4 en español?+
Eleven V4 es el modelo más expresivo de ElevenLabs y ocupaba el puesto n.º 1 en la arena de texto a voz de Artificial Analysis según la clasificación del 30 de septiembre de 2026. Susurra, ríe, llora y responde a tus indicaciones, y por eso suena a interpretación y no a simple lectura.
¿Puedo probarlo gratis?+
Sí. Las cuentas nuevas de Creative Claw reciben 100 créditos gratis, unos cinco minutos de voz con Eleven V4. No hay suscripción.
¿Necesito una cuenta de ElevenLabs o una clave de API?+
No. Creative Claw se conecta a ElevenLabs por ti. Conecta Creative Claw a ChatGPT o Claude y pide la voz.
¿Qué idiomas y acentos admite?+
Eleven V4 habla más de 90 idiomas, entre ellos el español. Para un acento concreto, como el mexicano, el argentino o el de España, Creative Claw elige una voz que lo tenga de forma nativa, lo que suena mucho más natural que una voz imitando un acento.
¿Cómo hago que la voz susurre, grite o se ría?+
Escribe la indicación entre corchetes antes de las palabras: [susurrando], [gritando], [riéndose sin control], [llorando], [despacio, dramática]. O simplemente explícale a ChatGPT o Claude cómo quieres que suene, y el skill de Eleven V4 añade las etiquetas.
¿Qué es Eleven V4 Turbo?+
La versión rápida de Eleven V4, pensada para agentes de voz en tiempo real, con un tiempo de respuesta de unos 100 milisegundos. La llamada de soporte del video la usa.
Crea tu primera voz de IA en español
Conecta Creative Claw a ChatGPT o Claude, pide una voz y dirígela. 100 créditos gratis al registrarte.
Pruébalo gratisEste video se hizo con Claude Opus 5.5 y Creative Claw. No se usó ningún modelo de video: cada fotograma es animación generada por código, los retratos se generaron en Creative Claw y todas las voces son de Eleven V4 o V4 Turbo.
